El uso de la dendroenergía, obtenida de combustibles procedentes de la madera (=legno), puede ayudar a la reducción de la pobreza (povertà), pero al mismo tiempo (contemporaneamente) puede colaborar a la deforestación o degradación de los bosques si no existe (se non esiste) una gestión sostenible de los recursos forestales (risorse forestali), según advirtió hoy la FAO (secondo quanto ha avvertito oggi la FAO).

La madera es el principal biocombustible, en especial (specialmente) en los países en desarrollo (nei paesi in via disviluppo). Hoy en día (oggigiorno), la mitad (la metà) de la producción anual de madera en rollo (legno in tronchi) se utiliza para producir energía, según un informe (secondo quanto riferisce un comunicato) presentado en un evento especial sobre Bosques y Energía que ha coincidido con la celebración en Roma de la Conferencia bienal de la FAO, su máximo órgano de gobierno.

Más de 2 000 millones de personas dependen de la madera (dipendono dal legno) para sus necesidades diarias de energía (per le loro necessità giornaliere di energia), sobre todo para cocinar, calefacción y la pequeña industria (riscaldamento e piccola industria). En África subsahariana, la leña (legna) y el carbón vegetal cubren (coprono, soddisfano) más del (più del) 70 por ciento de la demanda de energía a nivel (a livello) nacional.

Los altos precios del petróleo, la necesidad de fuentes de energía fiables (fonti di energia sicure) y la preocupación sobre el cambio climático han llevado a (han portato a) un renovado interés por la bioenergía. Este interés podría afectar a los bosques (potrebbe danneggiare i boschi), ya que (poichè) las superficies forestales ocupan tierras que podrían ser destinadas a la producción de biocombustibles líquidos.

Es más (Inoltre), los bosques y los residuos forestales podrían llegar a ser más (potrebbero arrivare a essere più) importantes para la conversión directa en biocombustibles líquidos. Algunos expertos creen que la madera se convertirá en el futuro (il legno si trasformerà in futuro) en la principal fuente de biocombustibles, sustituyendo a los cultivos y desechos agrícolas.

El incremento del consumo de energía originado por (causato da) factores demográficos y económicos y el rápido cambio de la situación energética a nivel mundial generan al mismo tiempo oportunidades y amenazas para los bosques (minacce per i boschi), según la FAO (secondo quanto riferisce la FAO).

Se espera (E' atteso) un incremento de la producción de energía a partir de los bosques y de las plantaciones forestales existentes. Ello hace que pueda incrementarse la explotación (Ciò determina che si possa avere un incremento dello sfruttamento) y el uso no sostenible (e dell'uso non sostenibile) de los combustibles derivados de la madera (derivati dal legno).