Agrolinker - Il portale per lo studente e lo studioso delle scienze agrarie e forestali
Testata telematica tecnica con periodicità mensile
--- Bollettino di approfondimento della newsletter n.°7 ---
--> Presentazione del bollettino supplementare occasionale di approfondimento:
Da questo numero della newsletter è disponibile uno nuovo strumento di comunicazione e cioè
un bollettino online occasionale in cui saranno approfonditi, non tutti i mesi, alcuni dei
nuovi articoli mensilmente pubblicati ed in cui possono a volte essere presenti anche alcune brevi notizie
aggiuntive.
Presentazione e approfondimenti di alcuni articoli pubblicati
nell'aggiornamento mensile del sito:
Presentazione articolo n.° 1 - approfondimenti:
Il primo articolo di questo mese consiste nella traduzione di un articolo
divulgativo realizzato dal Prof. Tom Turpin, docente di entomologia
presso l'università di Purdue - West Lafayette - Indiana (USA), intitolato:
"Le ali degli insetti non servono solo per volare".
In questo articolo, un vero pezzo di divulgazione entomologica, egli ci propone con un linguaggio
chiaro, un mix avvincente di teorie evolutive sugli insetti, curiosità entomologiche e classificazione tassonomica,
portandoci a fare un salto in questo mondo, che per molti, entomologi, ma anche hobbisti, è uno 'spazio
a parte', in cui si immergono completamente non solo colpiti dai bellissimi colori delle farfalle esotiche,
ma anche dell'etologia, che nel caso degli insetti propone tanti comportamenti e aspetti oggetto di
naturale curiosità, come ad esempio, il fenomeno della 'tanatosi', per la quale alcuni insetti si fingono
morti lasciandosi cadere al suolo, cercando così di sfuggire ai predatori, o la forma e i colori
del sirfo, un dittero che nei secoli ha evoluto una morfologia del tutto simile a quella di un'ape
(imenottero), ma in realtà non è fornito degli stessi strumenti di difesa (il pungiglione per
intenderci), di cui è dotata l'ape.
Nell'ambito dell'etologia applicata agli insetti e più specificamente alle formiche, particolarmente curioso
ed interessante è il blog EntoBlog - Diario di un'allevamento, che è stato segnalato nella nuova
sezione 'PromoBLOGs'. In questo blog il
suo autore descrive i comportamenti delle formiche che egli stesso alleva.
Anche se gli insetti sono legati, nella nostra esperienza, prevalentemente ad ambienti rurali, la
passione per l'entomologia è molto diffusa anche nelle grandi città, dove spesso esistono circoli
e ritrovi in cui i collezionisti acquistano gli spilli entomologici, i cartellini, l'acetato di etile
e si scambiano i loro 'pezzi', oltre che consigli, condividendo così il loro hobby, che parte spesso
da una grande curiosità, che li porta a conoscere particolari molto dettagliati circa le abitudini
e i luoghi di vita degli insetti.
Proprio per questo motivo è noto che stimolare la curiosità sia un ottimo sistema per favorire
l'apprendimento di materie come l'entomologia, che hanno anche aspetti di notevole complessità e quindi
non si può che consigliare la lettura di articoli del genere di quelli scritti dal
Prof. Turpin
- sez.'OnSixLegs' del sito internet dell'Università di Purdue - a chi, conoscendo un pò di
inglese, voglia approfondire la propria nozioni sul mondo degli insetti.
---> Infine: Chiunque voglia segnalare iniziative senza fini di lucro e circoli entomologici
di pubblico accesso, può contare su questo spazio, così come sul forum di Agrolinker, per diffondere
questo genere di informazioni.
Si riporta di seguito, a concludere questa presentazione, il collegamento alla sezione di Agrolinker in cui
sono recensiti alcuni
siti di entomologia.
Presentazione articolo n.° 2 - approfondimenti:
Anche questo articolo è stato scelto per la abilità di questo autore di usare un linguaggio
semplice e vicino alla gente comune, per spiegare procedure tecniche che spesso possono risultare
anche 'noiose'. Egli invece riesce ad alimentare il procedere della spiegazione con particolari
interessanti e ben articolati in modo logico al discorso complessivo, con il risultato di avere una
lettura sia pur rilassante, ma che alla fine ci lascia con delle conoscenze in più rispetto
all'inizio. Il particolare poi del testo che si interrope lasciando delle brevi pause, ci permette
di soffermarci qualche secondo su quanto appena letto e poi riprendere la lettura. Anche in questo
caso in fondo all'articolo troverete tutti i riferimenti per raggiungere tutte le altre guide al
giardinaggio ed all'arredo dei giardini scritte da questo autore; và però segnalato che alcune di
esse sono più incentrate sul clima e le problematiche agronomiche dello stato della Louisiana
(USA).

Presentazione articolo n.° 3 - approfondimenti:
Si tratta di un'interessante scoperta resa nota a giugno; quindi forse la notizia era già nota,
ma non per questo è meno interessante, anche perchè le informazioni diffuse alla stampa
si basano molto sul racconto e sulle aspettative di due ricercatori che portano avanti questo
progetto, uno dei quali è presidente della società che ha acquisito un opzione per lo sfruttamento
di questo brevetto, mentre l'altro ha inizialmente avviato questa ricerca nella sua tesi di
post-dottorato in scienze ingegneristiche aerospazali lavorando per la NASA con l'obbiettivo
di studiare un sistema che permettesse di risparmiare l'acqua da utilizzare per irrigare
le piante da coltivare in una navicella aero-spaziale.
Successivamente lo studio è stato approfondito per un utilizzo in agricoltura e sarebbero
tuttora in corso altre ricerche per valutare le colture sulle quali questo chip possa svolgere
proficuamente la sua azione.
Presentazione della nuova sezione mensile di
'Notizie di attualità e tecnica agraria dall'estero (con vocaboli originali, o traduzione parziale)':
Questa nuova sezione è stata realizzata per incentivare la lettura in lingua straniera, che nel caso
dello spagnolo non è particolarmente difficile (dipende anche dagli obbiettivi che si vogliono raggiungere).
Per riuscire a cavarsela discretamente è sufficiente capire alcune strutture più frequenti nelle frasi, che
però si avvicinano moltissimo alle forme utilizzate in italiano ed ancor più in latino. Per questo si è
pensato di tradurre alcuni vocaboli e forme verbali di brani tecnici semplici, particolarmente le forme
che risultano diverse dall'italiano, per spingere il lettore a fare quel minimo sforzo restante per arrivare
alla completa comprensione dell'articolo.
Nel caso dell'inglese le difficoltà nell'apprendimento e nella comprensione sono invece molto più elevate e
quindi in questo caso i brani verrano tradotti, ma verranno proposti, all'interno di essi, alcuni vocaboli
tecnici particolarmente significativi, di utile comprensione anche per chi non ha intenzione di imparare
questa lingua.
di Agrolinker