Investigadores de la UPM (Universidad Politecnica de Madrid; università presso la quale si trova ad esempio il corso ETSI che fornisce la laurea in ingegneria agronomica) desarrollan (svilupano, meglio, qui, hanno sviluppato) un sistema que permite conocer instantáneamente información sobre el estado (lo stato) de un campo de cultivo (coltura) y la predicción climática para el mismo (per esso, ovvero il terreno di coltivazione).

Combinando redes de sensores inalámbricos (wireless) y “quadrotors” (helicópteros autónomos de cuatro hélices – con quattro eliche), se consigue (si ottiene) ayudar a la prevención de las heladas (gelate) en viñedos. Con esta línea de investigación, el Grupo de Robótica y Cibernética de la Universidad Politécnica de Madrid busca la fusión de diversas técnicas y tecnologías con el fin de dar solución a problemas y situaciones reales.

De entre estas (tra queste situazioni che necessitano di essere risolte), los entornos (ambienti di lavoro) agrícolas (agricoli) son un contexto idóneo donde aplicar nuevas tecnologías para maximizar el rendimiento y la seguridad en los campos de cultivo (di coltura). Por ejemplo, las redes de sensores inalámbricos (Wireless sensor network –WSN-) están siendo muy usadas actualmente, ya que (giacchè, poichè) permiten conocer diferentes parámetros asociados al estado de un cultivo (della coltivazione) de forma (in maniera) distribuida, instantánea y a distancia.

Los nodos WSN son pequeños (piccoli) dispositivos interconectados entre sí mediante una malla (rete) de comunicaciones capaz de adquirir (acquisire) información de su entorno (dall'ambiente circostante) y transmitirla. De esta forma (in tal maniera), midiendo (misurando, gerundio di medir) variables ambientales tanto simples (humedad, temperatura o la luz ambiente, entre otros) como complejas (la concentración específica de algún tipo de gas por ejemplo), es posible analizar el estado (lo stato) de maduración, la presencia de plagas (parassiti) en campos de cultivo o prever (prevedere) las condiciones climatológicas y ambientales.

Precisamente esta última es la aplicación en la que se ha centrado (su cui si è focalizzato) este trabajo. Los viñedos (pron. vignedos=vigneti) son muy sensibles a la temperatura, y necesitan ser protegidos cuando existe el riesgo de heladas (rischio di gelate). Sin embargo, prever con precisión dónde y cuándo se pueden producir estas (queste, le gelate) es complicado ya que la diferencia de alturas o presencia de árboles (alberi), entre otros motivos, da lugar a que (causa che..), con frecuencia, diferentes zonas del viñedo estén expuestas a diferentes condiciones ambientales. Por ello (perciò), la herramienta que se ha desarrollado (lo strumento che è stato sviluppato) analiza la evolución de la temperatura y la humedad en cada una de las distintas (diverse) zonas, y en función de la luz (luce) estima (valuta) cuándo y dónde es probable que se produzca (si produca, abbia luogo) una helada. De esta forma, el agricultor puede prevenir el daño antes de que este se produzca, minimizando el tiempo y localizándolo en las zonas con más (più) riesgo.

Sin embargo, la distribución de sensores en el terreno sufre de un inconveniente, presente en casi todas las aplicaciones que utilizan redes de sensores en labores agrícolas: las dificultades de conectividad (la difficoltà di connettersi alla rete di rilevamento dati e di interconnessione tra i sensori). Los sensores necesitan comunicarse entre ellos (tra di loro) para transmitir la información que han recogido (raccolto, da recoger), pero el alcance (raggiungimento, qui leggi livello) de su señal es escaso (del suo segnale è scarso). A esto se suma que al ser (essendo, ovvero poiché è) un terreno agrícola puede haber obstáculos (può presentare ostacoli), tanto fijos como móviles, que dificulten más aún (ancor più) las comunicaciones. Para garantizar el funcionamiento del sistema, independientemente de las (dalle) circunstancias, se ha utilizado un vehículo aéreo que, de forma autónoma (in maniera autonoma), recorre (percorre) los campos (gli appezzamenti) recogiendo (raccogliendo) la información de cada uno (da ciascuno) de los nodos sensores. De esta forma se pueden obtener instantáneamente parámetros asociados al estado de cada una de las zonas de un cultivo, siendo posible además conectar campos lejanos entre sí (tra loro) y supervisar (ispezionare) diferentes tipos de cultivo.

Juntando todas estas piezas (connettendo tutti questi pezzi – del sistema di rilevamento), al final (alla fine) se obtiene un sistema que avisa al agricultor, a través de su móvil (cellulare) o de su ordenador (computer), de cuándo (riguardo quando) y dónde (e dove) va a producirse (avrà luogo; ir a è una forma di futuro che somiglia molto al futuro intenzionale inglese) una helada. Este sistema ha sido probado satisfactoriamente (soddisfacientemente) en viñedos propiedad de Andrés Morate, en Belmonte de Tajo.