Premessa: Era stato già realizzato nella scorsa primavera un articolo a partire da un comunicato del Ministero dell'Agricoltura spagnolo, in cui si segnalava che la Ministra Elena Espinosa aveva annunciato un piano organico per favorire l'imprenditoria femminile in agricoltura. E' bello poter constatare, al di là del contenuto specifico del provvedimento, che il progetto annunciato è andato in porto.

Andando nel dettaglio della questione in oggetto ci possiamo rendere conto che l'obbiettivo perseguito da questo provvedimento legislativo non è molto probabilmente rivoluzionario: ovunque ci si sposti in giro per il mondo, specialmente laddove l'agricoltura è un'attività di sussistenza, viene constatato un ruolo centrale della donna nelle comunità rurali: in Africa, in India, in Centro e Sudamerica viene riconosciuto che le comunità rurali si sviluppino spesso per il contributo offerto dalle donne, alle quali vengono spesso attribuite alcune qualità, tra cui una maggiore costanza d'impegno, utili nel contesto rurale.

Anche guardando nel passato dell'agricoltura italiana, possiamo notare che spesso gli uomini, quando non erano reclutati per prender parte a qualche guerra, si spostavano durante la stagione produttiva per lavorare come stagionali in grandi possedimenti, ovunque abbastanza diffusi e la casa, con le piccole attività agricole, era per lunghi periodi gestita dalla moglie dell'agricoltore.

Dobbiamo ritenere che partendo da considerazioni di questo tipo la Spagna, per mano della sua Ministra, abbia deciso che una politica di sviluppo rurale realmente efficace dovesse contenere delle misure organiche tenenti in particolare considerazione il contributo che possono offrire le forze più vive del mondo rurale: le donne ed i giovani. L'obbiettivo dei provvedimenti di seguito elencati è di permettere alle agricoltrici di poter godere di maggiori garanzie ed anche di agevolazioni per gestire una vita fatta, come noto, di grande impegno e fatica, in luoghi spesso molto distanti dai grandi centri abitati.

Se trata de un Plan ambicioso que abarca (abbraccia) un conjunto de actuaciones (un insieme di procedure) plurianuales, que contribuirá a cambiar la actual tendencia de despoblamiento (spopolamento), envejecimiento (invecchiamento) y masculinización que se esta dando (che si stà diffondendo) en el mundo rural.

Elena Espinosa ha resaltado las medidas contempladas (le misure previste) a favor de la mujer en el Plan de Seguros Agrarios (nel piano di assicurazioni agrarie), en la formación de profesionales (professionisti), así como (così come) en la participación en el movimiento asociativo.