|
<--- 2 Elena Espinosa ha repasado también las medidas de política agraria nacional y de desarrollo rural (sviluppo rurale; -> PDR = Plan de Desarrollo Rural) previstas para el cumplimiento de los objetivos, entre las que (quelle che) ha resaltado las que favorecen a la mujer (favoriscono la donna) en el Plan de Seguros Agrarios (nell'ambito del piano di assicurazioni agrarie), en el Plan de renovación de la maquinaria agrícola o en materia de asesoramiento de explotaciones (consulenza alle attività agricole; explotar = letteralm. 'sfruttare', dove l'attività agricola sfrutta la fertilità del terreno), así como las orientadas a la formación de profesionales (professionisti), la participación en el movimiento asociativo y representativo del sector , en la conservación del medioambiente (dell'ambiente), la innovación tecnológica y en el ámbito cultural. En cuanto a las medidas (per quanto riguarda le misure) de desarrollo rural, la Ministra ha destacado
el Programa previsto en el Proyecto de Ley para el Desarrollo Sostenible del Medio Rural, orientado
al desarrollo integral del mundo rural, en el que (nel quale) se atenderá de una forma específica a
los (ci si occuperà in modo specifico di) jóvenes y mujeres.
Elena Espinosa ha finalizado su intervención (ha concluso il suo intervento) señalando que (segnalando
che; ñ -> pron. gn; que -> pron. che) se trata de un Plan ambicioso que abarca un conjunto (insieme)
de actuaciones plurianuales, con el objetivo primordial de alcanzar (di raggiungere) la plena igualdad
en el medio rural y la desaparición de una discriminación inconcebible en nuestros días (inconcepibile
ai nostri giorni).
Articolo di
Luca Federico Fianchini, 29 ottobre 2007.
Fonte: Comunicato stampa del MAPA del 24 ottobre 2007.
Sitografia di approfondimento:
Per approfondire l'apprendimento delle lingue con un approccio tecnico-scientifico e scambiarsi consigli è possibile
utilizzare l'apposito forum di discussione di Agrolinker.
|