Racconto - Un'agricoltrice del Kansas ha rappresentato le istanze degli agricoltori statunitensi alla Convenzione Nazionale dei Repubblicani, nella fase pre-elettorale dell'autunno 2008

Articolo di Ron Wilson, direttore dell'Istituto Nazionale Huck Boyd per lo Sviluppo Rurale, presso l'Università Statale del Kansas, 29 luglio 2009 (sono riportati alcuni vocaboli originali tra parentesi ed alcune note di spiegazione)

Se aveste 5 minuti prima di un'audizione nazionale per esprimere cosa è più importante per voi, cosa direste?
Molte persone potrebbero essere ferite a morte da un così grande pubblico. Altre potrebbero dare il benvenuto all'opportunità di parlare riguardo ciò di cui essi si interessano maggiormente. Oggi incontreremo qualcuno che ebbe esattamente un'opportunità di questo tipo e ciò di cui essa ha parlato è stato il valore del Kansas rurale.

Carolyn Dunn ha un'attività agricola con suo marito Brian nella contea di Stafford del Kansas. Nell'autunno 2008, Carolyn ha avuto la grande opportunità in una seduta nazionale, prima dei grandi network di comunicazione, di esprimere i suoi punti di vista, i quali hanno fortemente sostenuto gli interessi dell'America rurale.

Carolyn è cresciuta in un'azienda agricola nel Kansas, a Ottawa. Dopo essersi laureata in economia agraria alla Università del Kansas, ha lavorato per la Commissione Agricoltura della Camera dei Rappresentanti al Congresso statunitense (il servizio che si occupa di fare la supervisione della legislazione agricola, forestale, alimentare, ecc.), per il Servizio Agricolture Straniere del Ministero dell'Agricoltura (USDA-FAS) - ed infine per il Senatore Sam Brownback a Washington, D.C. .

Lavorando per il Senatore è tornata frequentemente in Kansas. Durante uno dei suoi viaggi si è trattenuta in visita ai suoi genitori ed essi, accompagnandola all'aeroporto, andarono al 'Kansas City farm show', che si svolgeva lungo il percorso stradale. Al 'farm show' si incontrò con Brian Dunn, che aveva conosciuto casualmente alla Università del Kansas e si scambiarono i recapiti (they exchanged contact information).

Alcuni mesi dopo quando Brian si trovava a Washington, D.C. con il Programma 'Kansas Agriculture and Rural Leadership' (KARL), egli contattò Carolyn ed andarono a cena insieme. Lì iniziò la loro relazione. Di recente si sono sposati e sono tornati alla fattoria familiare di lui, presso la comunità rurale di St.John in Kansas, avente una popolazione di 1.301 abitanti. 'Adesso è vita rurale' (Now, that´s rural -> è utile notare che 'Now that's rural' è anche il titolo della rubrica della K-State University in cui è stato inserito questo articolo).

Carolyn si descrive come una partner nell'attività agricola ed una volontaria nelle attività della sua comunità, inoltre mamma dei suoi tre figli. E' coinvolta nell'organizzazione delle attività agricole e comunitarie, partecipando alle attività no-profit dell'associazione di carità 'Golden Belt Community Foundation' (avente come obbiettivo il miglioramento del benessere della propria comunità) e dirigendo un programma per 4 contee per lo sviluppo della leadership.

Un giorno, mentre guidava, Carolyn ha ricevuto una telefonata da Washington, D.C. (dalla capitale degli Stati Uniti), era un amico ed ex-collaboratore, che gli ha chiesto se avesse voluto parlare alla convenzione Nazionale dei Repubblicani. Ebbene, nessuno riceve tutti i giorni una telefonata di questo tipo.

Accadde che il suo amico stava visitando con un tipo lo staff della campagna elettorale di John McCain (candidato repubblicano alle scorse presidenziali statunitensi), esattamente mentre essi stavano cercando una voce non tradizionale sull'agricoltura e le tematiche rurali da aggiungere al programma di oratori (line-up) della convenzione repubblicana. L'amico di Carolyn propose lei. Alcune settimane dopo Carolyn si ritrovò alla convenzione a fare un discorso agli (to address) spettatori televisivi nazionali.

Le convenzioni politiche moderne si dice siano questioni scritte con attenzione, riferisce Carolyn, 'Io pensavo mi avrebbero dato un testo scritto'. Invece le fu riservato uno scrittore di discorsi e richiesto di sviluppare una bozza di discorso (draft speech). Ella sottopose la sua bozza all'ufficio propaganda (to the campaign) e, come riferisce, 'essi non cambiarono una virgola'.

Il 3 settembre 2008, Carolyn si ritrovò davanti al leggìo (at the lectern) della Convenzione Nazionale dei Repubblicani fonteggiando una immensa arena ed un uditorio televisivo nazionale. Ciò che scelse di fare con la sua opportunità di 5 minuti era di parlare col cuore.

Prima di tutto ella spiegò che lei e Brian avevano scelto di costruire la loro vita nel Kansas rurale, nonostante (despite the) la lusinga delle opportunità professionali disponibili altrove.
Ella ha parlato con orgoglio (pride) del contributo degli agricoltori alla Società, ma ha espresso la sua preoccupazione per lo spopolamento delle comunità rurali e per il futuro dei valori morali. Ella ha detto: 'Voglio far crescere i miei figli in un ambiente che coltivi una forte etica del lavoro ed un senso di responsabilità personale' e poi appassionatamente, 'L'America delle piccole città (small town America) ... è una conservazione dei valori (worth) culturali'. Prima di invitare i votanti a sostenere il suo candidato, ella ha descritto a grandi linee (to outline) cinque strategie chiave per l'America rurale: Trattenere i giovani in agricoltura (retaining youth), mantenere i servizi basilari, sostenere l'imprenditoria, investire nelle cause locali di valore e sviluppare le abilità di comando. Votate. Se ella fosse stata in ballottaggio avrebbe avuto il mio voto.

Io apprezzo la difesa (advocacy) ai valori rurali effettuata da Carolyn in questa unico contesto, ma più di ciò, apprezzo il suo persistente lavoro per potenziare la sua comunità localmente attraverso il suo impegno per il volontariato e la leadership (comando).

Se voi aveste cinque minuti prima di un'audizione nazionale per esprimere cosa è più importante per voi, cosa direste? Noi salutiamo Carolyn Dunn per aver fatto la differenza (make a difference) parlando ad alta voce (to speak up) in favore dell'America rurale. La prossima settimana in Kansas Profile apprenderemo uno dei progetti di Carolyn, che sta trasformando le comunità.

------------------------------------------------

La missione dell'Istituto Nazionale Huck Boyd per lo Sviluppo Rurale è di accrescere lo sviluppo rurale aiutando la gente rurale ad aiutarsi da soli.
Le serie radiofoniche e le rubriche scritte 'Kansas Profile' sono prodotte con l'assistenza dell'Unità Notizie del Dipartimento di Comunicazione del Servizio di Ricerca e divulgazione dell'Università Statale del Kansas.
Per maggiori informazioni riguardo l'Istituto Huck Boyd, le persone che fossero interessate possono visitare il relativo sito internet.

---------------------------------------------------

Autore dell'articolo: Ron Wilson, direttore dell'Istituto nazionale Huck Boyd per lo Sviluppo Rurale, presso l'Università Statale del Kansas, 29 luglio 2009

Fonte/i: -

Dipartimento/Ente/Sito: Istituto nazionale Huck Boyd per lo Sviluppo Rurale

Pubblicato da Agrolinker, in data 22 settembre 2009; traduzione di: Luca Federico Fianchini


I commenti per questo articolo sono stati chiusi.