Cosa significa moth?

Argomenti di riferimento per le discussioni:
Tecnologie informatiche applicate alla comunicazione, blogging etico, stili ed etica della comunicazione, tecnica del giornalismo, pubbliche relazioni nel settore agroalimentare.

Canali e sezioni del sito tematicamente collegate: Non è consentito l'inserimento di annunci.
Bloccato
Avatar utente
zzingaro
Newbie
Newbie
Messaggi: 13
Iscritto il: 01 gen 1970 02:00
Località: 0

Cosa significa moth?

Messaggio da zzingaro » 15 gen 2007 20:20

Sto traducendo un breve testo inglese sugli insetti e non riesco a capire cosa significa moth.
Cosa significa moth?
grazie
Avatar utente
bill1
Newbie
Newbie
Messaggi: 24
Iscritto il: 01 gen 1970 02:00
Località: 0

Re: Cosa significa moth?

Messaggio da bill1 » 18 gen 2007 16:23

Immagino che stai traducendo un testo generico sugli insetti altrimenti avresti intuito da solo il senso della frase e capito il significato.
Moth è la farfalla notturna, o tarma. Mentre la farfalla in generale è tradotta butterfly.
Un esempio "codling-moth" è la carpocapsa, o baco delle mele.
ciao
Bill1
Avatar utente
serenaforestale
Newbie
Newbie
Messaggi: 3
Iscritto il: 01 gen 1970 02:00
Località: 0

Re: Cosa significa moth?

Messaggio da serenaforestale » 18 apr 2007 16:10

Credo che sia una farfalla crepuscolare.
Bloccato

Torna a “Forum Tecnica, stili, innovazioni ed etica per la comunicazione agricola online”