Come evitare l'effetto dello stress calorico nei bovini (in spagnolo con spiegazioni)

Con il seguente breve articolo il Servizio nazionale argentino di Sanità e Qualità agroalimentaria SENASA) punta a mettere in guardia gli allevatori contro i rischi delle punte termiche che sempre più frequentemente si verificano negli ultimi anni con il giungere dell'estate, stagione ormai prossima (21 dicembre) nell'emisfero australe. L'articolo come è uso del sito Agrolinker sarà tradotto solo per alcuni vocaboli di più difficile comprensione, con anche indicazione delle forme grammaticali più complesse, al fine di agevolare la comprensione diretta del testo originale in spagnolo (il tutto inserendo nel testo delle porzioni in corsivo tra parentesi).
----------------------------------------------------------------------------- A fin de evitar problemas sanitarios y una disminución del rendimiento productivo en las vacas lecheras es indispensable que los animales estén en lugares con sombra, ventilación, agua y alimento adecuados.

Buenos Aires, 25 de noviembre de 2016 (il 25 novembre nell'emisfero australe corrisponde climaticamente, più o meno, al 25 maggio di quello boreale) - El Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) brinda (offre) a los productores tamberos (zootecnici) algunas recomendaciones respecto de las (rispetto alle) instalaciones productivas, a fin de prevenir los efectos adversos del estrés calórico en las vacas lecheras (nelle mucche da latte), considerando que se aproximan (si avvicinano) meses de temperatura elevada.

El estrés calórico en la vaca lechera se produce en condiciones de calor excesivo, humedad (umidità) relativa ambiente elevada y radiación solar intensa, y trae aparejados diversos problemas sanitarios y una disminución del rendimiento productivo.

El Organismo aconseja (consiglia) a los productores lecheros (ai produttori lattieri) el control y la prevención a través de (per mezzo di) instalaciones adecuadas para minimizar los efectos del calor:

Una adecuada adaptación de las instalaciones, que proteja a (che protegga i) los rodeos lecheros (recinti di mungitura) del (dal) calor excesivo, se traduce en una mejor calidad de vida y un mayor rendimiento productivo.

Debe considerarse que la temperatura de bienestar (di benessere) para la vaca lechera (per la mucca da latte), con un valor de humedad relativa ambiente del 60%, oscila entre los 7 y los 28 °C. Si los valores de temperatura y humedad superan su límite de confort (i loro limite di confort) la vaca tiene dificultad para disipar el calor corporal.

En este caso, los signos del estrés calórico pueden ser jadeo (fiato corto), salivación excesiva, aumento de frecuencia respiratoria, hipertermia (temperatura mayor a 38,5°C), menor consumo de alimentos, resistencia a desplazarse (resistenza a spostarsi), problemas digestivos, inmunodepresión y en terneros de crianza artificial (e nei vitelli di allevamento artificiale; senza allattamento materno) también trastornos respiratorios (disturbi respiratori) y/o digestivos.

Cuando el estrés calórico se prolonga en el tiempo se puede observar además una disminución de los valores de producción de hasta un 20%, y problemas reproductivos tales como bajas tasas de preñez (=embarazo; ridotta percentuale di mucche incinte), mortalidad embrionaria y menor fertilidad en las vacas. En la crianza (allevamento) artificial de terneras (vitelle) también se detecta (si scopre) un aumento en la proporción de animales enfermos.

Fonte/i: Fonte: Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria (Senasa; Argentina), 25 novembre 2016

Autore dell'articolo: , 30 novembre 2016

Indirizzo permanente di questo articolo: https://www.agrolinker.com/?id=1719

© Riproduzione Riservata          Collegamento all'elenco dei feeds RSS di Agrolinker         

I commenti per questo articolo sono stati chiusi.

Alcuni articoli tematicamente collegati:
  1. Precauzioni contro la trichinosi (Trichinella spiralis; in spagnolo, con spiegazioni)

  2. Come evitare l'effetto dello stress calorico nei bovini (in spagnolo con spiegazioni)

  3. La coltivazione di varietà di mais tardivo in Argentina (lingua originale con alcuni vocaboli tradotti)

  4. Sviluppata una app per Google-Android in grado di contare i fiori delle viti e prevedere le dimensioni del raccolto prodotto dal vigneto (lingua originale con alcuni vocaboli tradotti)

  5. El Salvador: Il ministro Ortez presiede la 56a laurea di agronomi della Scuola nazionale di Agricoltura (lingua originale con alcuni vocaboli tradotti)

Collegamento all'elenco dei feeds RSS di Agrolinker